越泰豐商行
跨國的第二人生
採訪/沈映瑄
走出中壢火車站後站，橫座於前的新興路名符其實，瀰漫新興南洋的氣息，沿路招牌不乏TiếngViệt（越南語)、อักษรไทย（泰語)、Bahasa Indonesia（印尼語)各色店家招牌妝點街區。今天要拜訪的店家——越泰豐商行，正是上述三國口味的綜合，來自越南的老闆娘心心（TâmTâm)，於異地撐起恰似聯合國的「柑仔店」，給異鄉旅人溫暖、人情、家鄉的共同念想。
走出中壢火車站後站，橫座於前的新興路名符其實，瀰漫新興南洋的氣息，沿路招牌不乏TiếngViệt（越南語)、อักษรไทย（泰語)、Bahasa Indonesia（印尼語)各色店家招牌妝點街區。今天要拜訪的店家——越泰豐商行，正是上述三國口味的綜合，來自越南的老闆娘心心（TâmTâm)，於異地撐起恰似聯合國的「柑仔店」，給異鄉旅人溫暖、人情、家鄉的共同念想。
「剛來的時候，東西都吃不慣，很多想念的味道，台灣買不到」，這就是老闆娘心心選擇撐起這家店的心念。十五年前的那個女孩，透過婚姻仲介牽引，隻身來到他鄉異地，以婚姻為重心、以幸福做願景，像是台灣跨國婚姻的集體縮影。心心給人的第一印象，如若輕縷溫柔的女子，在櫃檯一面理貨，一面輕聲的回覆顧客問題，無論是熟客的日常問候，或新客查找商品提出的困惑。偶爾拆裝貨品的手停下來，搖晃身旁的嬰兒床，褪去往來嘈雜的聲響，替自家店面錶上一幅畫框的境意。
採訪當天，碰巧一位台灣籍婆婆到店裡詢問出走媳婦的下落，一開口便是略帶不悅的語氣，一旁見狀的我，不自覺感到緊張而侷促地冒汗。尤其那位婆婆一個個「跑掉」的形容，而她口中所謂「不好的」兒媳的所作所為，著實刺激著我腦內神經，讓我想到婚配來台的移民女性，因為婚姻中摩擦而出走，特別容易被去脈絡化地冠上「逃跑」之名。我暗自憂慮，如此的控訴聽在同身為新住民的心心耳中，是否會勾起負面的心緒？但心心眼角眉梢並無展露一絲被冒犯的神情，態度甚至沉穩安定，一邊分裝籃子裡的Trứngcút（鵪鶉蛋)，一邊用平穩的語速和氣度，詢問關於同鄉姊妹來台的故事，全然是作為傾聽者的滿分表現。心心展現一種超然的態度，是我未曾目睹的那種姿態，成功安撫了這位婆婆，甚至允諾，如果有關於這位姊妹（媳婦)的消息，能夠替她打聽。一旁的我感到無以名狀的感佩，心想，對於這樣的事件，需要目睹幾遍才能造就如此從容姿態，不疾不徐地傾聽？又或是什麼樣的經歷，讓眼前的水般女子生長出如此的堅毅？
不久後又來了一位台籍丈夫，替越南籍妻子採買trứngvịtlộn（鴨仔蛋)，手拿一瓶佐料，含蓄而溫吞地詢問結帳。心心一眼看出這位先生是替太太跑腿，親切提醒，這道料理尚需一旁冰櫃中的植物香料，含蓄的先生看著滿滿冰箱中貼著將近十多種越南語寫的蔬菜名稱，困惑而無所適從，這些都是越南當地蔬菜品種，是老闆娘慎重的挑選之物，為了讓來台的同鄉人可自己料理熟悉的味道。心心指了最下角示意，含蓄先生恍然拿了香料，紅著臉結巴問要怎麼算錢，心心打趣地隨機說了一個數字，正當含蓄先生掏出零錢時，心心才說：「開玩笑的啦！這個不用錢！」逗得在場的人哈哈大笑。如此可愛而不失氣質的小插曲，讓我幻想著又是哪位紳士如此幸運，能夠得到這溫柔佳人的芳心？
等人潮漸散，我才聽老闆娘娓娓道來，那些關於她人生的陰晴圓缺，從沒想過眼前溫柔可人的老闆娘，來台的故事會是如此。十多年前，心心透過婚姻仲介與台灣結緣，十八、九歲的青春，奉獻給了第一段婚姻。但這段人生經歷並非幸福美滿，在心心婚後生子不久，就結束了婚姻關係。在花樣年華而失婚的她，沒有回到越南，而選擇獨自留在台灣，自我精進語言能力，又輾轉到仲介公司擔任白領。接著幾番輪轉，來到這個地方，經營了這家柑仔店，用自己的能力搭起一個友善空間，為越南、泰國、印尼等在台灣的移民移工，創造一個溫暖而有人情的地方，讓更多思念的人們看見家鄉的食物，像有座橋樑，抵達心心念念的彼岸。
結帳櫃檯旁，搖籃裡的嬰兒大哭了起來，心心趕緊放下手邊的雜物，抱起圓潤而有福相的小娃，又是安撫又是逗弄，還唱越南民謠來哄小寶貝。老闆娘笑著跟我介紹，懷裡不到一歲的孩子，是她心頭的寶貝，也是她經歷一次不圓滿的婚姻後，再度相信愛情的證據。如今悅泰豐老闆娘心心，在這如聯合國的柑仔店，持續用溫暖、人情和家鄉味，活出跨國的第二人生。(1517字)
採訪當天，碰巧一位台灣籍婆婆到店裡詢問出走媳婦的下落，一開口便是略帶不悅的語氣，一旁見狀的我，不自覺感到緊張而侷促地冒汗。尤其那位婆婆一個個「跑掉」的形容，而她口中所謂「不好的」兒媳的所作所為，著實刺激著我腦內神經，讓我想到婚配來台的移民女性，因為婚姻中摩擦而出走，特別容易被去脈絡化地冠上「逃跑」之名。我暗自憂慮，如此的控訴聽在同身為新住民的心心耳中，是否會勾起負面的心緒？但心心眼角眉梢並無展露一絲被冒犯的神情，態度甚至沉穩安定，一邊分裝籃子裡的Trứngcút（鵪鶉蛋)，一邊用平穩的語速和氣度，詢問關於同鄉姊妹來台的故事，全然是作為傾聽者的滿分表現。心心展現一種超然的態度，是我未曾目睹的那種姿態，成功安撫了這位婆婆，甚至允諾，如果有關於這位姊妹（媳婦)的消息，能夠替她打聽。一旁的我感到無以名狀的感佩，心想，對於這樣的事件，需要目睹幾遍才能造就如此從容姿態，不疾不徐地傾聽？又或是什麼樣的經歷，讓眼前的水般女子生長出如此的堅毅？
不久後又來了一位台籍丈夫，替越南籍妻子採買trứngvịtlộn（鴨仔蛋)，手拿一瓶佐料，含蓄而溫吞地詢問結帳。心心一眼看出這位先生是替太太跑腿，親切提醒，這道料理尚需一旁冰櫃中的植物香料，含蓄的先生看著滿滿冰箱中貼著將近十多種越南語寫的蔬菜名稱，困惑而無所適從，這些都是越南當地蔬菜品種，是老闆娘慎重的挑選之物，為了讓來台的同鄉人可自己料理熟悉的味道。心心指了最下角示意，含蓄先生恍然拿了香料，紅著臉結巴問要怎麼算錢，心心打趣地隨機說了一個數字，正當含蓄先生掏出零錢時，心心才說：「開玩笑的啦！這個不用錢！」逗得在場的人哈哈大笑。如此可愛而不失氣質的小插曲，讓我幻想著又是哪位紳士如此幸運，能夠得到這溫柔佳人的芳心？
等人潮漸散，我才聽老闆娘娓娓道來，那些關於她人生的陰晴圓缺，從沒想過眼前溫柔可人的老闆娘，來台的故事會是如此。十多年前，心心透過婚姻仲介與台灣結緣，十八、九歲的青春，奉獻給了第一段婚姻。但這段人生經歷並非幸福美滿，在心心婚後生子不久，就結束了婚姻關係。在花樣年華而失婚的她，沒有回到越南，而選擇獨自留在台灣，自我精進語言能力，又輾轉到仲介公司擔任白領。接著幾番輪轉，來到這個地方，經營了這家柑仔店，用自己的能力搭起一個友善空間，為越南、泰國、印尼等在台灣的移民移工，創造一個溫暖而有人情的地方，讓更多思念的人們看見家鄉的食物，像有座橋樑，抵達心心念念的彼岸。
結帳櫃檯旁，搖籃裡的嬰兒大哭了起來，心心趕緊放下手邊的雜物，抱起圓潤而有福相的小娃，又是安撫又是逗弄，還唱越南民謠來哄小寶貝。老闆娘笑著跟我介紹，懷裡不到一歲的孩子，是她心頭的寶貝，也是她經歷一次不圓滿的婚姻後，再度相信愛情的證據。如今悅泰豐老闆娘心心，在這如聯合國的柑仔店，持續用溫暖、人情和家鄉味，活出跨國的第二人生。(1517字)
越泰豐商行
店家地址
中壢區新興路163-15號
店家電話
0909-698818
留言
張貼留言